Back

附件
NVIDIA Corporation Worldwide Code of Conduct ( 30 KB)




 NVIDIA公司
全球职业道德规范


NVIDIA公司全体员工、管理人员和董事:

 

我们共同的目标是成为一家在全球最有影响力、最受景仰的高科技公司,一家让我们的客户、供应商、合作伙伴、股东和员工及其家人备感自豪的公司。归功于我们员工的才干、热情、孜孜不倦和鞠躬尽瘁,我们的公司创造了无数突破性的技术和产品。我们改变了市场,一次次地让全球用户欢呼雀跃。我们的产品遍布全球,迅速渗透了计算机和消费电子产品市场。我知道,我们每个人都为我们共同创建的这个公司感到无比自豪。

 

仅仅依靠行业专注、出色的执行能力和生产卓越的产品还不足以成就一家杰出的公司。我们每一个人都必须有良好的判断力,并恪守最高道德和诚信标准。我们的行为应当能通过“光天化日”下的考验,经得起其他NVIDIA员工的仔细检查,并能反映出我们能够引以为豪的一些东西。如果要让我们的公司充分发挥潜力,成为一流的公司,我们就必须“做正确的事情”。

 

下文规定的准则旨在指导我们与全球的合作伙伴、客户、供应商、竞争对手、股东和相关的其他人员之间的关系。本规范并非罗列所有可接受的和不可接受的行为,而是规定NVIDIA公司在对待一些重要问题上的立场。包括《员工手册》等其他NVIDIA公司的文件中均阐述了更为详尽的要求。员工的所有行为都应当诚实、正义、公平、合法并且能够让员工自己和NVIDIA公司引以为豪。如果对是否允许某种行为的规定存在矛盾或模糊不清之处,那么应当避免该行为。

 

衷心感谢您帮助我们大家建设了一个更加强大、更加卓越的公司。

 

黄仁勋

 

如果员工违反了本《职业道德规范》,那么将受到纪律处分,包括终止雇佣。员工可以登录NVINFO,进入财务或法律栏目,向NVIDIA公司的审计委员会、内部审计部门、财务部门或法律部门匿名报告可能违反本《职业道德规范》的行为。在这些栏目中,均有匿名报告提示链接,单击链接,遵循屏幕显示的指示,即可完成报告。

 

 

我们尊重每一个人,我们将公平、公正地对待每一个人。
 
NVIDIA公司坚决反对因个人的种族、宗教、性别、年龄、婚姻状况、国籍、性取向、公民地位、残疾或其他受保护的个人特征而歧视他们。该规定适用于招聘、雇佣、报酬、福利、培训、终止雇佣、提升或任何其他雇佣或事业发展方面的事项。员工应当避免做出任何可能被视作侮辱或伤害他人,或造成、形成充满攻击性或敌意的工作环境的行为、语言或姿态,包括对任何受保护的个人特征进行中伤和取笑。这些标准还适用于NVIDIA公司全球员工与客户、合作伙伴和外部公司之间的关系。

我们向政府部门或其他机构提供的内部文件和记录以及外部证明和报告均是及时、准确和完整的。

应当及时编制所有的记录和报告,必要时,应进行适当的核准并保存。关于财务活动及其他活动的记录应当遵循所有适用法律和会计守则。所有员工必须完全配合财务部门和法律部门、董事会、审计委员会及独立公共会计师和外部法律顾问的所有工作。

我们的定价、报价、订立合同及所有其他商业惯例均是公正、准确的,并且符合我们的行为准则和所有法律限制。


NVIDIA公司的一切采购活动均应严格依据货物品质进行,毫无偏好。所有发票、协议和内部记录应当完全、准确地反映售出产品、销售价格和销售条款或任何商业关系。应当按照首席财务官确定的规则,完全、一贯地遵循会计标准或类似财务标准。不得通过不道德的或违法的商业行为,如通过不正当手段获取商业机密或其他专有信息等,取得优于竞争对手的财务优势。

 

我们不会披露我们在NVIDIA公司获悉的专有信息或保密信息,或将之用于除NVIDIA公司利益之外的任何目的。


该保密信息可能是由
NVIDIA公司开发的,也可能属其他方所有。所有文档、电子邮件和其他信息均应被假定为保密信息,并且不得在NVIDIA公司外部进行散布,除非是与NVIDIA公司有关的商业原因要求披露。不得用于任何目的的保密信息包括,与NVIDIA公司股票债券或第三方股票债券的交易相关的信息。员工还应当极为谨慎,切勿将此类信息向家人、朋友或可能因该信息而行动的NVIDIA公司外部的任何人披露,即使披露该信息的员工未因其行为获利。除了NVIDIA公司的授权发言人外,员工不得与新闻界或公众沟通。

 
我们回避任何会造成或看起来会造成员工利益与NVIDIA公司利益相冲突的个人行为。

利益冲突是指这样一种情况,一个员工或与员工相关的个人,拥有可能与该员工履行其对NVIDIA公司负有的公平义务相冲突的实际或表面的个人利益。例如,不论员工还是他或她的家人都不应当在正在或寻求与NVIDIA公司合作或竞争的任何商业组织中拥有重大的经济利益,或者被其雇佣或担任其管理人员或董事。员工不应利用因其在NVIDIA公司的职务或获悉的NVIDIA公司信息而获得的机会,牟取个人利益。

我们绝不以任何方式参与任何非法或不道德的接受或支付金钱或其他的利益活动,包括贿赂、回扣或其他款项。

 

这条绝对禁止的规定适用于我们与政府官员、客户、供应商和其他各方之间的关系,包括我们的行为和第三方的行为。我们避免任何即使是看起来不适当的行为。因此,在与NVIDIA公司业务相关的情况下,员工不得要求、接受或赠予任何价值高于100.00美元的礼物。包括员工或员工的家人不得直接或间接地接受任何现有或潜在的客户、供应商或竞争对手提供的礼物、金钱、咨询费、贷款、旅行或其他利益。不论任何原因,如果员工意欲向政府官员或职员提供任何礼物,那么该礼物必须严格符合适用法律的规定,并且该员工必须首先获得法律部门的批准。

 

我们所有的行为均符合反托拉斯法和贸易规则的规定。

 

例如,任何其效果或目的是固定价格、分配市场份额或以其他方式减弱竞争的行为均违反了反托拉斯法。这些行为包括与我们的竞争对手进行讨论、会议或协商,达成协议(不论正式或非正式,书面或口头)或任何涉及NVIDIA公司和任何其他方的联合行动。必须慎重收集竞争情报。我们在与竞争对手往来时,以及在公司内部在电子邮件或其他论坛中描述我们的行为和目的时,我们必须当做这些行为完全在公众的视野之下,因为这些行为将来可能受到检查并得出对我方不利的解释。

 

我们与政府部门的所有交流及其他活动均符合适用法律的规定。

例如,由于关于游说和政治献金的限制,除非得到法律部门的特别授权,员工不得以影响立法或政府行为为目的,与任何政府官员交流。根据某些法律的规定,我们不得提供政治献金,包括向候选人、政党委员会和政治委员会提供实物捐赠。并且即使法律允许某种捐赠,如未获得法律部门的授权,也不得提供。不过,员工可以个人名义提供竞选献金和参与支持竞选的自愿者活动,这些活动不得占用工作时间或利用NVIDIA公司的设施或人员。

 

我们了解并遵守我们业务所及的所有国家的法律,以及适用于在外国从事经营活动的美国法律。
 
虽然在有些国家,某些法律实际上并未执行或违反这些法律不会受到公众批评或责难,但这并不能成为不遵守这些法律的理由。例如,一些适用于国际经营活动的美国法律,包括反联合抵制法和禁止与某些国家进行贸易往来或限制出口至某些国家的法律。

 

我们以个人名义参与社区活动和慈善活动,以及参加专业组织,并且我们的行为应以合理的方式表现得有利于我们自己和NVIDIA公司。

 

个人活动不应对员工在NVIDIA公司的职责造成不利影响,或者导致或看起来会导致利益冲突或使NVIDIA公司陷入窘境。

 

我们以安全、适当的方式使用我们的技术和其他资源。

员工应当采取所有必要的措施来确保自己的计算机和任何计算机或语音信箱的密码的安全,并且在向NVIDIA公司外部传输任何数据或信息时均应采用NVIDIA公司批准的安全技术。使用技术资源的规定必须与所有其他NVIDIA公司的政策相一致,包括关于性骚扰、保密、专利、版权和商标等方面的政策。例如,员工不得使用我们的技术资源来传输、显示、保存、公布或故意接收色情或淫秽材料。我们每个人都有责任保护NVIDIA公司的资产,包括我们的硬件设施和设备、我们的产品、计算机、软件、记录、客户资料和NVIDIA公司的名称和商标。NVIDIA公司的资产仅应用于NVIDIA公司的业务目的。经过我们的计算机和通信设施,包括电子邮件而传输的所有数据均是NVIDIA公司的财产,根据适用法律,可以在未加通知的情况下检查、保存和审查这些数据。

 

我们的工作环境符合最高安全标准。

 

员工应当知道我们已经确立的工作流程和安全工作做法。我们希望所有的员工都身体健康,能够胜任其工作,并且没有合法或非法的药物滥用或酗酒行为。在NVIDIA公司的经营场所或在从事NVIDIA公司业务时,员工不得携带枪支、燃烧装置或任何其他武器。

 

我们的经营活动重视环保。
 
我们致力于最大限度地降低并最终消除使用任何可能损害环境的物质或材料。NVDIA公司努力减少产生废物,并以安全、负责的方法处置所有废物。NVIDIA公司采用了安全的技术和操作流程,旨在最大限度地降低环境危险,并且已做好准备,能够恰当地应付意外事件和紧急事件。
 
员工如果怀疑有不当行为、违法活动、欺诈行为或违反本规范中规定的标准的行为,应当及时报告。

应当向法律部门或员工的上司或通过下文所述匿名方式报告这些情况。特别是,如果员工认为某种行为或状况存在利益冲突,或看起来会引起利益冲突,那么该员工应当立即报告该情况。报告员工的身份将严格保密,以防止本着诚信原则报告其有合理理由认为是真实情况的员工遭受报复。公司将严肃对待收到的报告,并将进行内部调查及采取适当的纠正措施。员工可以登录
NVINFO,进入财务或法律栏目,向NVIDIA公司的审计委员会、内部审计部门、财务部门或法律部门匿名报告可能违反本《职业道德规范》的行为。在这些栏目中,均有匿名报告提示链接,单击链接,遵循屏幕显示的指示,即可完成报告。

 
免于执行

任何免于执行本规范的要求均必须获得法律部门或首席财务官的批准,并且,如果是董事或管理人员要求免于执行,则还需获得董事会或相关委员会的批准。董事或管理人员免于执行本规范的行为必须按适用法律进行披露。